CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 115

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

10

which insince the Council pointed out in their Despatch No. 59 of the 23° Instant, no act of hostility or aggression against the Chinese was contemplated thereby - but merely protection to the inhabitants of a Portuguese Colony, wherein there are many British Subjects.

d

With regard to the case of aggression between the Portuguese and Chinese, it certainly did not originate on our side. The Governor of Macao was barbarously assassinated by Chinese subjects, who after committing the outrage passed through the Barrier Gate, which was guarded by Chinese, carrying the head and only hand of the illustrious deceased, and the Government proceeded immediately, as was its duty, in the investigation of this act, and for this purpose caused some Chinese at that post to be brought before it, whose depositions ...

attested the crime, and the fact of the assassins having passed through the Gate, which they immediately abandoned, whilst many armed men were congregating at Baza Branca. If therefore this Government ordered the occupation of the Barrier, it was to prevent the free passage through it either of assassins who, although it was guarded, nevertheless had committed the horrible outrage of the 22° Instant, or of the force which threatened the city, and thus this step of absolute necessity in order to secure the safety of the City, which imperatively demanded it.

The Council have also to represent to your Excellency that the Gate at the Barrier or the Barrier marks the Boundary of our own and the Chinese territory. The ground that it occupies is therefore neutral [limitrophe].

EPT

Edit History

2026-05-17 12:14:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
10 which insince the Council pointed out in their Despatch No. 59 of the 23° Instant, no act of hostility or aggression against the Chinese was contemplated thereby - but merely protection to the inhabitants of a Portuguese Colony, wherein there are many British Subjects. d With regard to the case of aggression between the Portuguese and Chinese, it certainly did not originate on our side. The Governor of Macao was barbarously assassinated by Chinese subjects, who after committing the outrage passed through the Barrier Gate, which was guarded by Chinese, carrying the head and only hand of the illustrious deceased, and the Government proceeded immediately, as was its duty, in the investigation of this act, and for this purpose caused some Chinese at that post to be brought before it, whose depositions ... attested the crime, and the fact of the assassins having passed through the Gate, which they immediately abandoned, whilst many armed men were congregating at Baza Branca. If therefore this Government ordered the occupation of the Barrier, it was to prevent the free passage through it either of assassins who, although it was guarded, nevertheless had committed the horrible outrage of the 22° Instant, or of the force which threatened the city, and thus this step of absolute necessity in order to secure the safety of the City, which imperatively demanded it. The Council have also to represent to your Excellency that the Gate at the Barrier or the Barrier marks the Boundary of our own and the Chinese territory. The ground that it occupies is therefore neutral [limitrophe]. EPT
Baseline (Original)
10 which insince the Council pointed out in their Despatch No. 59 of the 23° Iustant, So act of hostility or aggression against the Chiuse was contemplated thereby - but merely protection to the inhabitants of a Portuguese Colony, wherein there are many British Subjects. d With regard aggression between the to the case of - Portuguese and Chinese, it certainly did not originate you our side. The Governor of Macas was barbarously assassinated by Chinese subjects, who after committing the outrage passed through the Barrier Gate, which was quarded by Chinese, carrying the head and only hand of the illustrious of deceased, and the Government procceded immediately, duty, in the as was was it's investigation of this act, and for this.___ purpose caused some Chinese at that post to be brought before it, whose depositions 113 برسر altist the crime, and the fact of the apsassins having pased through the Gate, which immediately abandoned, whilst _ armed men were many congregating at baza Branca. If therefore this Governmen ordered the occupation of the Barrier, it was to prevent the free passage through it either of assassins who although it - quarded, nevertheless had ___ committed the horrible outrage of the Toas was .. 22° Instant, or of the force which threatound the bity, and thus this step of absolute nccesity in order to secure the safety of the City, which imperatively demanded it. The Council have also to - represent to your Excellency that the Gate at the Barrier or the Barrier marks the Boundary of our own and the blinese territory. The ground that it occupies is therefore neutral [limitrophe}] EPT
2026-05-17 12:14:54 · Baseline
View content

10

which insince the Council pointed out in their Despatch No. 59 of the 23° Iustant, So act of hostility or aggression against the Chiuse was contemplated thereby - but merely protection to the inhabitants of a Portuguese Colony, wherein there are many British Subjects.

d

With regard

aggression between the

to the case of - Portuguese

and

Chinese, it certainly did not originate you our side. The Governor of Macas was barbarously assassinated by Chinese subjects, who

after committing the outrage passed through the Barrier Gate, which was quarded by Chinese, carrying

the

head and only hand of the illustrious

of

deceased, and the Government procceded immediately,

duty, in the

as was

was

it's

investigation of this act, and for this.___ purpose caused some Chinese at that post to be brought before it, whose depositions

113

برسر

altist the crime, and the fact of the apsassins

having pased through the Gate, which immediately abandoned, whilst _

armed men were

many

congregating at baza Branca. If therefore this Governmen ordered the occupation of the Barrier, it was to prevent the free passage through it either of assassins who although it -

quarded, nevertheless had ___ committed the horrible outrage of the

Toas

was

..

22° Instant, or of the force which threatound the bity, and thus this step of absolute nccesity in order to secure the safety of the City, which imperatively

demanded it.

The Council have also to -

represent to your Excellency that the Gate at the Barrier or the Barrier marks the Boundary of our own and the blinese territory. The ground that it occupies is therefore neutral [limitrophe}]

EPT

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.